Em consequência de ação penal movida pelo Ministério Público Federal no Tocantins, a Justiça Federal condenou Hugo Henrique Brito Dias pelo assalto à agência dos Correios de Pindorama, em maio de 2011. A pena foi fixada em 12 anos de reclusão em regime fechado e pagamento de multa.

Hugo Dias foi acusado de assalto a mão armada e subtração de R$ 12.369,22 da agência dos Correios no município. Segundo depoimentos de policiais convocados pelo MPF/TO para serem ouvidos em juízo, o réu foi preso em um matagal depois de denúncias de moradores da cidade e confessou a participação no crime, informando que os outros assaltantes teriam fugido com o dinheiro e as armas. Outra testemunha identificou o réu como sendo um dos assaltantes, pois viu seu rosto no momento do crime.

A decisão da Justiça Federal também analisou e não aceitou as alegações do acusado de que teria sofrido tortura pelos policiais e por esse motivo teria confessado o crime, e que estaria no município para exercer a profissão de representante de vendas. Segundo a sentença, não há nenhuma testemunha que comprove a versão apresentada pelo acusado, que no momento da prisão não portava nenhum documento pessoal ou material de venda. Laudo de exame de corpo de delito afirmou que não havia sinais sugestivos de tortura.